テクニカルFAQ

質問

APC ソフトウェア・ライセンス・アグリーメント

APCソフトウェアのライセンス・アグリーメントです。本アグリーメントに同意いただいた上で、ソフトウェアをダウンロードください。

 

American Power Conversion Corporation - SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

American Power Conversion Corporation - Software License Agreement

This software license agreement (the "Agreement") is between American Power Conversion Corporation as the "licensor" (hereafter referred to as "APC") and you (hereafter referred to as "Customer") for the APC software (hereafter referred to as "The Software") accompanying this Agreement.

By clicking "I agree" or by downloading, installing, loading, copying, or otherwise using The Software, you represent that one of the following is true:

* You have been authorized to accept these terms on behalf of Customer (the entity on whose behalf you represent that you are authorized to act).

* You intend to be personally bound to the terms of this Agreement as Customer.

If you accept these terms as a representative of an entity on whose behalf you are authorized to act, you may use The Software only on behalf of such entity. If you intend to be personally bound, use of The Software is limited to your personal use.

If you are not authorized to accept these terms on behalf of a company or other entity, and you do not intend to be personally bound, APC will not license The Software, and you must immediately cease downloading, installing, loading, copying, or otherwise using The Software.

Installation or use of The Software in violation of the terms of this Agreement is a violation of U.S. and international copyright laws and conventions.

If third-party software is provided with The Software, that third-party software is not subject to the terms of this Agreement. The license agreement of that third-party software defines the responsibilities of the Customer and APC with regard to that software. Notwithstanding, to the extent permissible, APC hereby assigns to Customer any warranties made to APC by any third-party licensors of software provided with The Software.


1. Grant of License
APC hereby agrees to grant and Customer agrees to accept a non-exclusive and non-transferable license to use The Software, subject to the terms and conditions of this Agreement. The Software is owned and copyrighted by American Power Conversion Corporation or its suppliers. The license confers no ownership of or title to The Software and does not constitute a sale of any right in The Software to Customer. APC retains all proprietary rights and title to The Software and any modifications.


2. Right to Use
The Software is licensed for use only by the number of users and/or on the number of computers described in this "Right to Use" section of this Agreement or in any related invoice.

Customer may use The Software in one of the following ways, whichever is applicable to The Software:

* If delivered as software included with any other APC product such as an Uninterruptible Power Supply, Power Distribution Unit, Computer Room Air Conditioner, Environmental Monitoring Unit, or such similar device, the software may be installed and used on one or more computers, provided the APC product is installed in association with those computers and represents supporting infrastructure in relation to those computers (i.e. the APC product is providing power, cooling, environmental monitoring, etc. to support those computers), or in order to enable one or more computers to remotely manage the APC hardware products.

* If delivered as pre-installed software on a physical server (i.e. "server appliance"), The Software may be used on that server and may be accessed remotely from other computers.

* If delivered as firmware on an embedded network management card, The Software may be used on that network management card and can be accessed remotely from other computers.

* In some cases, some additional software may be delivered with The Software, but in a disabled form, and may require the purchase of a separate license key to be activated. Such additional software is then licensed for use under the terms of this agreement only if a license key is purchased and subsequently used to activate the additional software.


3. Upgrade Policy
APC may create upgrades to, and/or other versions of, The Software from time to time. At its sole discretion, APC may choose to make such upgrades or other versions available to Customer upon payment of any applicable fees. Customer agrees to use such upgrades or other versions of The Software in accordance with the terms of this License.


4. Right to Copy
Customer may make copies of The Software for the following purposes only:

* Customer may make one copy of The Software for disaster recovery, archival , and backup purposes.

* Customer may make additional copies of The Software and documentation only when essential for the authorized and intended use of The Software as described in this agreement and/or in the documentation accompanying The Software.

Any and all copies, including any archival copy, must include the APC copyright notice and any other proprietary notices that are included with The Software, and are fully subject to the terms of this Agreement.

Customer may not redistribute The Software or make copies with the intent to redistribute.


5. Restrictions
The customer is not permitted to do any of the following:

* Disassemble, decompile, reverse engineer, or otherwise attempt to extract or create the source code from The Software, or from any APC proprietary protocols that may be accessed via The Software.

* Create derivative works of The Software or any portion thereof.

* Publish or provide any results of benchmark tests run on The Software to a third party without the prior written consent of APC.

* Rent, lease, grant a security interest in, or otherwise convey or transfer any of your rights to or license in The Software, or remove or alter any trademark, logo, copyright or other proprietary notices, legends, symbols or labels in The Software without the express written approval of APC.

* Use The Software for commercial time sharing, outsourcing environment, rental, or service bureau use or as an application service provider.

* Use any portion of The Software as a component or a base for products or services prepared for commercial sale, sublicense, lease, access, or distribution outside your organization.

* Monitor non-APC Uninterruptible Power Supplies using PowerChute.


6. Injunctive Relief
As appropriate, APC shall have the right and remedy to have this License specifically enforced by any court of competent jurisdiction by seeking and receiving temporary and/or preliminary injunctive relief.


7. Duration and Termination of This Agreement
This license shall continue so long as Customer uses The Software in compliance with the Agreement and pays any applicable licensing fee. If Customer breaches any of its obligations, this license shall terminate, and Customer agrees to destroy or return all copies of The Software and all materials provided for or with The Software upon notification and demand by APC. Customer can terminate the Agreement at any time by destroying or returning to APC all copies of The Software and documentation.


8. Limited Warranty
The APC limited warranty for The Software is for a period of ninety (90) days from the time the customer receives The Software. APC warrants during the limited warranty period that The Software will function substantially as described in the accompanying software user documentation, including online help, and that any medium upon which The Software is delivered will be free from defects in material and workmanship when given normal, proper and intended usage.

This warranty does not apply in any of the following circumstances:

* If The Software is used on a machine or operating system other than the machines and versions of operating systems specified in the documentation (i.e. an unsupported configuration).

* If The Software is subjected to misuse, neglect, accident, or exposure to environmental conditions beyond those specified in the documentation.

* If a version of The Software is used that does not include all updates available from APC.

* If The Software has been modified by Customer.

APC does not warrant that use of The Software will be uninterrupted or error free, that program errors will be corrected, that The Software is free from viruses or other malware, that The Software is compatible with any particular hardware or software platform, or that The Software will meet Customer's requirements.

APC's sole responsibility and Customer's sole remedy under this warranty is, at APC's option, to repair or replace all or any portions of The Software, or to refund any license fee paid. This limited warranty is valid only if APC receives written notice within the ninety-day warranty period.


9. Limitation of Liability
EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN SECTION 8 HEREIN ENTITLED "LIMITED WARRANTY", (i) APC SHALL HAVE NO LIABILITY TO CUSTOMER OR ANY THIRD PARTY FOR THE SOFTWARE, INCLUDING ANY LIABILITY FOR NEGLIGENCE; (ii) APC MAKES AND CUSTOMER RECEIVES NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR IN ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT OR ANY OTHER COMMUNICATION; AND (iii) APC SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT

THE ENTIRE RISK AS TO THE RESULTS AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY CUSTOMER. FURTHERMORE, APC DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATION REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE OR RELATED DOCUMENTATION IN TERMS OF THEIR CORRECTNESS, ACCURACY, QUALITY, RELIABILITY, APPROPRIATENESS FOR A PARTICULAR TASK OR APPLICATION, CURRENTNESS, OR OTHERWISE

IN NO EVENT SHALL APC BE LIABLE TO CUSTOMER FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, MULTIPLE OR PUNITIVE, INCIDENTAL DAMAGES, , ARISING OUT OF, OR CONNECTED IN ANY WAY WITH USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, OR FOR ANY CLAIM BY ANY OTHER PARTY EVEN IF APC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH POTENTIAL LOSS OR DAMAGE. SPECIFICALLY, APC IS NOT LIABLE FOR ANY COSTS, SUCH AS LOST PROFITS OR REVENUE, LOSS OF EQUIPMENT, LOSS OF USE OF EQUIPMENT, LOSS OF SOFTWARE, LOSS OF DATA, COSTS OF SUBSTITUTES, CLAIMS BY THIRD PARTIES, OR OTHERWISE.

SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MIGHT NOT APPLY TO YOU. HOWEVER, TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE DURATION OF STATUTORILY REQUIRED WARRANTIES, IF ANY, SHALL BE LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD OF 90 DAYS.

NO DEALER, AGENT, EMPLOYEE, OR CUSTOMER OF APC IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATIONS, EXTENSIONS, OR ADDITIONS TO THIS LIMITED WARRANTY. The cumulative liability of APC to Customer for all claims relating to The Software shall not exceed the total amount of any and all license fees paid to APC by Customer for The Software or, if no separate license fee was required, the replacement of The Software.


10. No Warranty Under Hazardous, High-Risk, or Life-Threatening Conditions
The Software is not fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of The Software could lead directly to death, personal injury, or severe physical or environmental damage. Accordingly, APC and its suppliers specifically disclaim any express or implied warranty of fitness for such hazardous, high-risk, or life-threatening activities.


11. Use of Technical Information Related to Customer Support
Customer agrees that APC may use technical information that the customer provides while receiving technical/customer support services. APC may use such information for its own business purposes, including product support and development, but agrees not to use such information in any form that might identify Customer.


12. Transfer Restrictions
This agreement, the license granted hereunder, The Software and any modifications thereto may not be assigned or in any way transferred without the prior written consent of APC.


13. Language and Jurisdiction of the Agreement
The original of this agreement has been written in English. The parties hereto waive any statute, law, or regulation that might provide an alternative law or forum or to have this agreement written in any language other than English. Any translation of this agreement to a language other than English is provided only for the convenience of Customer and is not the legally binding version of the agreement.

The terms of this agreement shall be construed in accordance with the substantive laws of the Commonwealth of Massachusetts, United States of America, without giving effect to the principles of conflict or choice of law of such commonwealth. APC and Customer exclude the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods from this agreement.


14. U.S. Government Restricted Rights Legend
The Software and documentation are "commercial items" as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (October 1995) consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation" as such terms are used in 48 C.F.R. 227.7202-1, 227.7202-3 and 227.7202-4 (June 1995). If Customer is the U.S. Government or any agency or department thereof, The Software and documentation are licensed only as a commercial item, and with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions of this agreement. Licensor is American Power Conversion Corporation, P.0. Box 278, 132 Fairgrounds Rd., West Kingston, RI 02892, U.S.A.


15. Export Controls
None of The Software or underlying information or technology may be downloaded or otherwise exported or re-exported to any of the following:

* Into (or to a national or resident of) any country to which the U.S. has embargoed goods.

* To anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals.

* To anyone on the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders.

By downloading or using The Software, Customer agrees to the foregoing and represents and warrants that it is not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.

Customer is responsible for complying with any local laws in its jurisdiction that might impact its right to import, export or use The Software, and represents that it has complied with any regulations or registration procedures required by applicable law to make this license enforceable.


16. Indemnification
Customer shall defend, indemnify, and hold APC and its directors, officers, agents, employees, members, subsidiaries, and affiliates from and against any claim, action, proceeding, liability, loss, damage, cost, or expense (including, without limitation, attorney's fees) arising out of or in connection with Customer's use of the Software.

 
American Power Conversion Corporation - ソフトウェア使用許諾契約書

American Power Conversion Corporation -- ソフトウェア使用許諾契約書

本ソフトウェア使用許諾契約書(以後「契約書」)は、「ライセンサー」であるAmerican Power Conversion Corporation(以後「APC」)およびユーザ(以後「お客様」)の間で結ばれた法律上の契約であり、本契約書が付属しているAPCソフトウェアに関するものです。

「I agree (同意します)」ボタンをクリックする、またはダウンロード、インストール、ロード、コピー等の方法でソフトウェアを使用することにより、ユーザは次のいずれかの意思表示をしたことになります。

* ユーザは、お客様(ユーザが代表となることを許可された法人)の代表としてこれらの条件を承諾する権限を得ている。

* ユーザは、お客様として本契約書の条件に従い個人的に契約する意思がある。

ユーザが代表となることを許可された法人の代表者としてこれらの条件を承諾した場合、ユーザはその法人の代表としてのみ本ソフトウェアを使用できます。個人的に契約した場合、本ソフトウェアの使用はユーザ個人での使用に限られます。

ユーザが企業またはその他の法人の代表としてこれらの条件を承諾する権限を得ていない、もしくは個人的に契約する意思がない場合、APCは本ソフトウェアをライセンスいたしませんので、直ちに、ダウンロード、インストール、ロード、コピーあるいは、他の方法による本ソフトウェアの使用を中止してください。

本契約書の条件に違反して本ソフトウェアをインストールまたは使用すると、米国著作権法および国際条約に違反することになります。

本ソフトウェアにサードパーティ製ソフトウェアが付属している場合、当該サードパーティ製ソフトウェアは本契約条件の対象外となります。当該サードパーティ製ソフトウェアのライセンス契約が、当該ソフトウェアに関するお客様およびAPCの責任を規定します。しかし、許容範囲内で、APCは本契約によって本ソフトウェアに付属のソフトウェアのサードパーティライセンサからAPCに付与された保証を、お客様に譲渡します


1. ライセンスの許可
これにより、APCは本契約書の条件に従って本ソフトウェアの使用に関する非独占的、譲渡不可能なライセンスを許可し、お客様はそのライセンスを受諾することに同意します。ソフトウェアは、APCまたはそのサプライヤが所有し、著作権を保有しています。ライセンスはお客様にソフトウェアの所有権または権限を付与するものではなく、本ソフトウェアにおける権利を販売するものでもありません。APCは、本ソフトウェアおよびすべての修正に関する所有権および権限をすべて保持しています。


2. 使用権
本ソフトウェアは、本契約書の本「使用権」セクション、または関連した送り状に記載された人数のユーザによる使用、または記載された台数のコンピュータ上での使用(あるいはその両方)に関してのみライセンスされます。

お客様は、本ソフトウェアを次のいずれかの方法で使用できます。

* 無停電電源装置、配電ユニット、コンピュータルーム空調装置、環境監視ユニットまたはこれらの類似装置など他のAPC製品の付属品としてソフトウェアが配布されている場合は、それらのコンピュータに関連するAPC製品が設置されている(それらのコンピュータに対してAPC製品が電源を供給、冷却、環境管理を行っているなど)、または1台または複数のコンピュータによるAPCハードウェア製品のリモート管理を可能にするためという条件で、1台または複数のコンピュータに本ソフトウェアをインストールできます。

* 物理サーバ(サーバアプライアンスなど)のプレインストールソフトウェアとして配布されている場合は、本ソフトウェアはそのサーバ上で使用され、他のコンピュータからのリモートアクセスが可能です。

* 内蔵ネットワーク管理カードのファームウェアとして配布されている場合は、本ソフトウェアはそのネットワーク管理カード上で使用され、他のコンピュータからのリモートアクセスが可能です。


* 本ソフトウェアと共に、追加ソフトウェアが無効な形式で配布され、有効化するために別途ライセンスキーを購入する必要がある場合も"354;ります。このような追加ソフトウェアは、ライセンスキーを購入しその後追加ソフトウェアを有効化した場合にのみ、本契約の条件に基づく使用ライセンスが与えられます。


3. アップグレード規定
APCは製品のアップグレード、または本ソフトウェアの別バージョン、もしくはその両方を適宜作成できます。APCの単独裁量権として、お客様が適切な料金を支払うことによって、このようなアップグレードまたは別バージョンが有効化されるよう選択することができます。お客様は、本ライセンスの条件に従って本ソフトウェアのアップグレードまたは別バージョンを使用することに合意します。


4. 複製権
お客様は、次の目的に限り、本ソフトウェアのコピーを作成できます。

* お客様は、障害からの回復、保管、およびバックアップを目的として、本ソフトウェアのコピーを1部作成できます。

* お客様は、本契約書、または本ソフトウェアに付属のドキュメンテーション(あるいはその両方)の記述に従って、認可および意図された方法で本ソフトウェアを使用するために必要な場合に限り、本ソフトウェアおよびドキュメンテーションの追加コピーを作成できます。

すべてのコピー(保存用コピーを含む)には、APC著作権表示、およびソフトウェアに付属しているその他の所有権表示が含まれている必要があり、また本契約書の条件に完全に従っている必要があります。

お客様は、本ソフトウェアを再配布してはならず、また再配布の目的でコピーを作成してはなりません。


5. 制限事項
お客様は、次のことを行ってはなりません。

* 逆アセンブル、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、またはその他の方法による本ソフトウェアから、または本ソフトウェアを介してアクセス可能なAPCの独自開発プロトコルからのソースコードの抽出または生成の試み。

* 本ソフトウェアまたはそのあらゆる部分の派生品の作成。

* 文書によるAPCの事前承諾なしに、本ソフトウェアに実行したベンチマークテスト結果のサードパーティへの発行または提供。

* 貸与、リース、先取特権の付与、またはその他の方法による本ソフトウェアに対する権利の譲渡または移行。また、文書に明記されたAPCの承諾なしに、本ソフトウェア内の商標、ロゴ、著作権等の所有権表示、銘板、シンボル、またはラベルの除去または改変。

* 本ソフトウェアの商用共同使用、外注環境、レンタル業務またはサービス機関への使用、またはアプリケーションサービスプロバイダとしての使用。

* ユーザの組織外部への委託販売、サブライセンス、リース、アクセスまたは配布を目的とする製品またはサービスの構成要素または基礎として、本ソフトウェアの部分を使用。

* APC以外の、PowerChuteを使用する無停電電源装置の監視。


6. 差し止めによる救済
必要に応じて、APCは、一時的または予備的な(あるいはその両方)差し止めによる救済を要求および受領することで、管轄裁判所によって本ライセンスを明示的に強制する権利および補償を有するものとします。


7. 本契約の期間および終了
本ライセンスは、お客様が本契約に従って本ソフトウェアを使用し、適用されるライセンス料を支払う限り継続するものとします。お客様が義務のいずれかに違反した場合、本ライセンスは終了するものとし、APCによる通告および要求に応じて、お客様は本ソフトウェアのコピーすべてと、本ソフトウェア用に提供された、または本ソフトウェアに付属していた資料すべてを破棄または返却することに同意するものとします。お客様は、本ソフトウェアおよびドキュメンテーションのコピーすべてをAPCに返却することによって、本契約を終了できます。


8. 限定保証
本ソフトウェアに対するAPC限定保証は、お客様が本ソフトウェアを受け取った時点から90日間適用されます。APCは、限定保証期間中に、本ソフトウェアがオンラインヘルプを含む付属のソフトウェアユーザドキュメンテーションに記載されているとおりに機能すること、および通常の適切かつ意図された使用条件では、本ソフトウェアが収録されている媒体の材料および品質に欠陥がないことを保証します。

本保証は、次の場合には適用されません。

* 本ソフトウェアが、ドキュメンテーションに指定されたもの以外のマシン、または指定されたバージョン以外のオペレーティングシステム上で使用された場合(たとえば、サポートされていない構成)。

* 本ソフトウェアが、誤用、過失、事故、またはドキュメンテーションに指定された条件を超える環境条件にさらされたことにより、損傷を受けた場合。

* APCが提供する修正プログラムの一部を適用していないバージョンのソフトウェアを使用した場合。

* 本ソフトウェアがお客様により改造された場合。

APCは、本ソフトウェアが中断またはエラーなしに使用できること、プログラムエラーが修正されること、本ソフトウェアがウィルスまたはマルウェアの影響を受けないこと、本ソフトウェアが特定のハードウェアまたはソフトウェアプラットフォームと互換性があること、または本ソフトウェアがお客様の要求に適合することを保証しません。

本保証においてAPCが負う義務、およびお客様が受けられる補償は、APCの判断に基づく、ソフトウェア全体または一部の修理または交換、または支払われたライセンス料金の払い戻しのみです。本限定保証は、APCが90日の保証期間中に書面による通告を受け取った場合にのみ有効です。


9. 責任制限
本契約書のセクション8「限定保証」に明示的に規定されたものを除き、以下の制限があります。(i)APCは本ソフトウェアに関し、お客様または第三者に対して、過失に関する義務を含むいかなる義務も負いません。(ii)明示的なもの、暗黙的なもの、法律上のもの、本契約書のその他の規定にあるもの、もしくはその他の連絡手段にあるものを問わず、APCは一切の保証を行わず、お客様は一切の保証を受けません。(iii)APCは、商品性、特定目的に対する適合性、権限、特許権無侵害を含む、いかなる保証も行いません。

ソフトウェアによる結果および動作に関するすべての危険性の責任は、お客様が負います。さらに、APCは本ソフトウェアの使用または使用の結果、または関連文書の正確さ、精密さ、品質、信頼性、アプリケーションの特定機能の妥当性、最新性に関する保証または抗議を行いません。

APCは、いかなる場合においても、本ソフトウェアの使用または使用不能から生起する、またはそれに関連する派生的損害、間接的損害、特別損害、複合損害、または付随的損害に関して、お客様または他の当事者からの請求に対して一切責任を負わないものとします。たとえAPCがかかる損害の可能性に関して知らされていた場合でも同様です。特にAPCは、利益の損失、設備の損傷、設備の使用不能による損失、ソフトウェアの喪失、データ喪失、代替費用、第三者の主張など、いかなる損害に対しても責任がないことをここに明言します。

国または地域によっては、暗黙的保証の除外、または付随的あるいは派生的な損害の制限が許可されていないため、前述の制限または除外が適用されない場合があります。ただし、該当する法律によって許可されたすべての範囲で、法律上必須の保証(存在する場合)の有効期間は、90日の保証期間に制限されます。

APCのディーラ、代理店、従業員、お客様は、本限定保証を変更、拡張、追加することを許可されていません。本ソフトウェアに関連した請求に対する、お客様へのAPCの累積負担は、お客様が本ソフトウェアに対してAPCに支払ったライセンス料金すべての合計額を超えないものとし、また別途ライセンス料金が不要であった場合は、ソフトウェアの交換を超えないものとします。


10. 危険な状況、リスクの高い状況、または人命に関わる状況における無保証
本ソフトウェアはフォールトトレラントではなく、安全の保証された動作を必要とする危険な環境(ソフトウェアの障害が、死亡、けが、または重大な物理的損害、環境汚染に直接つながる原子力施設、航空機のナビゲーションシステムまたは通信システム、航空交通管制、直接生命維持装置、兵器システム等の操作)での制御機器として使用または再販売するために設計または製造されておらず、そのような目的のものではありません。したがって、APCおよびそのサプライヤは、このような危険な活動、リスクの高い活動、または人命に関わる活動に対する明示または暗黙の適合性の保証を一切行いません。


11. カスタマサポートに関連した技術情報の使用
お客様は、技術/カスタマサポートサービスを受けている間にお客様が提供した技術情報を、APCが使用することに同意するものとします。APCは、かかる情報を自社の業務上の目的(製品のサポートや開発等)に利用できますが、お客様の身元が分かるような形態でかかる情報を使用しないことに同意します。


12. 譲渡に関する制限
本契約書、本契約書のもとで許可されるライセンス、本ソフトウェア、および本ソフトウェアに対するすべての修正は、事前の書面によるAPCの承諾がなければ、譲り受けることも、いかなる方法で譲渡することもできません。


13. 契約書の言語および地域
本契約書の原典は英語で書かれています。本書の関係者は、別の法律または裁判所を規定する可能性のある規則、法律、または規制の適用、または英語以外で書かれた本契約書を所持することを要求しないものとします。本契約書を英語以外の言語に翻訳したものは、お客様の便宜のみを目的として提供されるものであり、本契約書の法的拘束力を持つ版ではありません。

本契約書の条件は、米国マサチューセッツ州の法律に準拠して解釈され、当州の法の抵触に関する原則、"2414;たは法律の選択には効力を及ぼしません。APCとお客様は、物品の国際売買契約に関する国連協定(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods)を本契約書に適用しないものとします。


14. 米国政府の制限された権利の説明
本ソフトウェアおよびドキュメンテーションは、「商業用品目」(48 C.F.R. 2.101(1995年10月)で定義されている用語に従う)であり、「商業用コンピュータソフトウェア」および「商業用コンピュータソフトウェアドキュメンテーション」(48 C.F.R. 227.7202-1、227.7202-3、および227.7202-4(1995年6月)で使用されている用語に従う)で構成されます。お客様が米国政府、またはその機関または省である場合、本ソフトウェアおよびドキュメンテーションは商業用品目としてのみライセンスされ、本契約書の条件に準ずる他のすべてのエンドユーザに対して許可される権利だけが与えられます。ライセンサーは、American Power Conversion Corporation, P.0. Box 278, 132 Fairgrounds Rd., West Kingston, RI 02892, U.S.A.です。


15. 輸出規制
本ソフトウェア、またはその基礎となる情報または技術は、次のいずれに対しても、ダウンロード等の方法により再輸出することはできません。

* 米国が通商禁止品目を指定している対象国(あるいは国民または在住者)

* 米国財務省の特別指定国民(Specially Designated Nationals)リストに記載されている者

* 米国商務省の発注拒絶表(Table of Denial Orders)に記載されている者

本ソフトウェアのダウンロードまたは使用により、お客様は前述のことに同意したものとし、お客様がかかる国に所在しないこと、かかる国の管理下にないこと、かかる国の国民または在住者でないこと、かかるリストに記載されていないことを保証するものとします。

お客様は、本ソフトウェアの輸出入または使用に影響する可能性のある、地域の法律を遵守する義務があり、本ライセンスを実施可能にするために当該法律が要求する規制や登録手順を遵守していることを意思表示したものとします。


16. 免責
お客様は、お客様による本ソフトウェアの使用から生起した、またはそれに関連するあらゆる請求、行動、訴訟、責任、損失、損害、費用または支出(裁判費用を含むがこれに限らない)に対して、APCおよびその取締役、役員、代理人、従業員、会員、子会社および支社がその責任を負うことがないよう弁護、免責および保護するものとします。
 
これは役に立ちましたか?
私たちは情報を改善するために何ができるのでしょうか?